Информационное агентство INNOV.RU | Четверг, 25 мая 2017 г. 08:03
   
каждый месяц нас читают более 300 тысяч человек узнать больше
узнать больше
  1. Как вы планируете провести отпуск в этом году?

Электронный научный журнал

PANAMACENTER

(25.05.2017 02:13:45) Здравствуйте! Наш сервис предоставляет возможность аренды абузостойких выделенных (bulletproof dedicated)…читать Тема: PANAMA-CENTER. BULLETPROOF HOSTING. 

Kitten

(24.05.2017 21:23:21) Конечно, лучше обращаться к профессионалам. Самим организовать переезд очень тяжело. Особенно когда переезжаешь,…читать Тема: Как выгоднее всего провести переезд? 

Kitten

(24.05.2017 21:17:08) Я только в хостеле Артист была. читать Тема: Хостел «Плюс» 
Загрузка
 

Наталья Медведева озвучивает главную героиню сериала «Девственница»


По сюжету героиня сериала, юная Джейн,  случайно узнает, что беременна.



15.10.14 15:29
текст: «Амедиатека»
фото: «Амедиатека»
1092

Наталья Медведева озвучивает главную героиню сериала «Девственница»
Наталья Медведева озвучивает главную героиню сериала «Девственница» Наталья Медведева озвучивает главную героиню сериала «Девственница»
Российская актриса, телеведущая, участница проекта «Comedy Woman» Наталья Медведева озвучит Джейн – главную героиню нового американского комедийного сериала «Девственница» («Jane the Virgin»).

По сюжету героиня сериала, юная Джейн,  случайно узнает, что беременна. Вполне ординарный случай, но дело в том, что у скромной и набожной Джейн еще никогда не было секса. Теперь перепуганная девушка должна выяснить, как это случилось, кто отец ребенка и что делать дальше.

Наталья Медведева впервые озвучивает сериал, но опыт подобной работы у нее есть – в 2012 году голосом Медведевой говорила Ванилопа фон Кекс в полнометражном анимационном фильме «Ральф». 

Официальная российская премьера «Девственницы» состоится во вторник, 14 октября, в 22:00 на телеканале AMEDIA Premium и в онлайн-сервисе Амедиатека (www.amediateka.ru).

Из эксклюзивного интервью Натальи Медведевой телеканалу AMEDIA Premium:

– Какое впечатление произвел на вас сериал «Девственница»?

– Весь сериал я еще не видела, только несколько серий. По-моему, смешно. Думаю, эта характеристика – самая главная для такого сериала. Смешно, забавно, мило и интересно. Поэтому всем советую, конечно же, смотреть.

– Легко было вам вжиться в роль? Есть у вас с героиней сериала что-то общее?

– Я только начала озвучивать, вжиться в роль пока не удалось, но, мне кажется, буквально со дня на день это произойдет, потому что героиня на меня похожа. Первое, что я заметила – у нее также раздуваются ноздри, когда она волнуется или чем-то увлечена. Она смешная, она прикольная, она открытая, честная – в этом мы схожи (хотя внешне у нас мало общего, разве только цвет кожи). Команда, которая организует озвучку, говорит, что у меня даже голос такой же, как у героини, с хрипотцой. Надеюсь, зрители, когда увидят серии, тоже скажут, что у нас много общего.

– По сюжету обстоятельства ставят вашу героиню в тупик – с ней произошло нечто невозможное. Случалось ли когда-нибудь нечто удивительное с вами или вашими знакомыми?

– С героиней произошел невероятный случай в самом начале, на этом закручивается весь сериал. Подобного со мной, конечно, ни разу не происходило и, надеюсь, не произойдет. Это все-таки случай скорее трагичный, чем смешной. Со мной происходили всякие нелепые штуки, но не настолько. Надеюсь, мне не удастся её переплюнуть. Не хотела бы, чтобы со мной такое случилось.

– Это ваш второй опыт работы над озвучанием. На этот раз было проще или сложнее, чем озвучивать мультфильм? 

– Да, это второй такой крупный опыт озвучки. Раньше я еще озвучивала видеоигры, но, мне кажется, это не то. На этот раз было проще, может быть, потому что это не дублированный перевод, как-то по-другому он называется, синхронный, кажется. А еще потому, что не надо особенно играть. Мне говорят: «Наташа, говорите от себя, вы так похожи на героиню». Теперь будем ждать результатов.


к списку всех новостей


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Литературный фестиваль #ЧитайГорький 2017: программа Литературный фестиваль #ЧитайГорький 2017: программа
В 2017 году «#Читай Горький» возвращается. INNOV публикует полную программу фестиваля в 2017 году.

Презентация объединенной сети кинотеатров  «Синема Парк» и «Формула Кино» состоялась в Каннах Презентация объединенной сети кинотеатров «Синема Парк» и «Формула Кино» состоялась в Каннах
На данный момент в активе кинооператора 624 зала, то есть практически каждый 7-й зал в России.
Синема Парк покажет «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» раньше всех Синема Парк покажет «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» раньше всех
Капитан Джек Воробей снова в деле!

КОММЕНТАРИИ
Внимание! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.


Защита от автоматических сообщений

архив: 2013  2012  2011  1999-2011 новости ИТ гость портала 2013 тема недели 2013 поздравления