Пользователи Google перепроверят машинный перевод Википедии

Число статей Wikipedia, не являющихся заглушками, в расчете на
пользователя (нормализованный относительно англоязычного раздела график)

Компания Google призвала пользователей присоединиться к инициативе по полуавтоматическому переводу статей энциклопедии Wikipedia на малораспространенные языки.

Разработанный инструментарий помог пользователям осуществить массовый перевод статей англоязычного раздела Wikipedia для раздела на хинди. В ходе проекта Google выбрал самые популярные у индийских пользователей статьи из англоязычной Wikipedia, автоматически их перевел и предложил откорректировать добровольцам - переводчикам.

Такая технология позволила перевести на хинди за три месяца 600 тысяч слов, что составляет 20 процентов от всего объема раздела Wikipedia на хинди. Обычно объем раздела измеряется числом статей, однако в подобных случаях значительную часть раздела занимают заглушки, которые Google с помощью добровольцев и надеется превратить в полноценные статьи.

Судя по приведенной в блоге компании диаграмме, в ближайших планах Google работа над корейским, арабским, тагалогским и китайским разделами энциклопедии Wikipedia. Google занимается переводом Wikipedia c 2008 годом.

Источник: lenta.ru

Спонсор новости: sud-expertiza.ru. "Центр Cудебных Экспертиз" АНО: экспертиза жкх. Быстро, удобно, выгодно, надежно.

Все новости рубрики новости телекоммуникаций за сегодня

Если Вы хотите разместить новости или пресс-релизы своей компании в разделе "Новости телекоммуникаций и IT", свяжитесь с редактором по адресу: diza[собачка]innov.ru.
При любом использовании материалам обязательна гиперссылка вида:


© 1996-2012 INNOV.RU (Иннов.ру), ООО «Иннов», г. Нижний Новгород Свидетельство РОСКОМНАДЗОРА ИА № ТУ 52-0604 от 29 февраля 2012 г. Дизайн-студия «Иннов» - продвижение и cоздание сайтов