INNOV.RU | Информационный портал 

   
каждый месяц нас читают более 300 тысяч человек .
КУРСЫ КРИПТОВАЛЮТ

 

«Конченая» вместо «Конечная»: трудности перевода или маркетинговый ход?


Новый фильм с Марго Робби поменял название в российском прокате.



06.04.2018 09:43
текст: Юлия Аникина
фото: INNOV.RU
3191

«Конченая» вместо «Конечная»: трудности перевода или маркетинговый ход?
«Централ Партнершип», прокатчик фильма, на своей странице ВКонтакте выложил трейлер и адаптированный постер фильма с Марго Робби. Фильм, еще недавно называвшийся в российском прокате «Конечная», приобрел новое название - «Конченая». Также прокатчиком запущен хештег #КонченаяВКино. Что это: трудности перевода или маркетинговый ход?

Как пишут СМИ, «Централ Партнершип» мог сменить название фильма Terminal (в оригинале) на «Конченая» под «давлением» зрителей (или специально для зрителей), которые в соцсетях нередко ошибочно читали название картины.

Напомним, что новый фильм Вон Стайна будет в жанре нео-нуара. Два киллера соглашаются взять на себя рискованную миссию, за которую таинственный работодатель предлагает хорошее вознаграждение. Но во время выполнения своего задания они сталкиваются с Энни (Марго Робби), которая также вовлечена в задание.

Наемных убийц сыграли Декстер Флетчер и Макс Айронс. Также в картине снялись Марго Робби, Саймон Пегг, Мэттью Льюис, Майк Майерс, Ник Моран,Томас Тургус, Катарина Час и др.

Релиз намечен на май этого года. 

Ранее мы писали, что Марго Робби снимется в девятом фильме Квентина Тарантино.






ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Новая музыка: что понимают под этим термином Новая музыка: что понимают под этим термином
Музыка – это искусство, которое постоянно эволюционирует и претерпевает изменения
Первый сериал режиссера Юлии Лысовой “Морозко” Первый сериал режиссера Юлии Лысовой “Морозко”
Хороший сериал невозможен без интересной истории.Такой, которая увлекла бы зрителя с первых минут, чтобы он погрузился вместе с главными героями в проблематику, сочувствуя им и переживая за них

архив: 2013  2012  2011  1999-2011 новости ИТ гость портала 2013 тема недели 2013 поздравления