Как мы знаем, совсем недавно в Англии произошла церемония перезахоронения Ричарда III. Так вот, видимо, под этим предлогом, ученые Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге (ЮАР) предлагают эксгумировать Шекспира, чтобы побольше узнать о его привычках, изучая его останки.
Однако, ученые, почему-то, не уточняют, что останки Ричарда III были перезахоронены на новое место, так как ранее у него не было постоянного, а их (останки) вообще совершенно случайно нашли под старой автозаправкой. Поэтому и понадобилось перезахоронение.
Здесь же речь идет о сознательной эксгумации Шекспира, которой добивается директор Института эволюции человека в Йоханнесбурге Фрэнсис Теккерей, чтобы узнать о его привычках в еде, а также подтвердить слух о его курении марихуанны.
Стоит отметить, что у Англиканской церкви ученые добиваются эксгумации Шекспира с 2011 года и пока безрезультатно.
Право странно, всегда общество волновал вопрос о принадлежности перу Шекспира его произведений, однако эксгумировать останки ради того, чтобы узнать предпочтения в еде - это, как мне кажется, довольно странно. А Вам?
Именно для таких ученых оставлена надпись на надгробии Шекспира:
Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Bleste be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.
| |
|
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.
(Перевод А. Величанского)
|