ВОЗ рекомендует новое название болезни «оспы обезьян»

После серии консультаций с мировыми экспертами ВОЗ начнет использовать новый предпочтительный термин MPOX в качестве синонима "оспы обезьян" (monkeypox). Оба названия будут использоваться одновременно в течение одного года, пока термин "оспа обезьян" не будет окончательно выведен.

Когда в начале этого года случилась вспышка "оспы обезьян", были замечены расистские высказывания, о которых было сообщено ВОЗ. На нескольких встречах ряд стран выразили обеспокоенность и попросили ВОЗ предложить дальнейший путь изменения названия.

Присвоение названий новым и, в исключительных случаях, существующим заболеваниям является обязанностью ВОЗ в соответствии с Международной классификацией болезней (МКБ). ВОЗ в соответствии с процессом обновления МКБ провела консультации для сбора мнений ряда экспертов, а также стран и широкой общественности, которым было предложено представить предложения по новым названиям.

На основе этих консультаций и дальнейших обсуждений с Генеральным директором ВОЗ Тедросом Адханом Гебрейесусом ВОЗ рекомендует следующее:

• Принятие нового синонима MPOX в английском языке для обозначения болезни;
• После переходного периода в один год предпочтительным термином, заменяющим "оспу обезьян" (monkeypox), станет MPOX. 

В процессе консультаций были заслушаны мнения различных консультативных органов, в том числе экспертов консультативных комитетов по медицине и науке, классификации и статистике, в состав которых вошли представители государственных органов 45 различных стран.