Фамилии и имена семи российских футболистов попали в список-памятку, который составила организация УЕФА для правильного произношения на чемпионате Европы в его финальной части.

При этом УЕФА добавила рекомендации к описанию особенностей произношения русских имён. При описании говорится, что «наибольшую сложность для англоговорящих людей представляют произношения гласных звуков и правильная постановка ударений. Многие имена звучат не так, как пишутся. Например, Игорь = Игар, Роман = Раман, Денис = Динис, Олег = Алег».

Как пример произношения была использована фамилия Игоря Акинфеева. На англоязычный манер она будет произносится так – Иг-ар А-кин-фей-ефф. Имя Смолова тоже вызвало затруднение в произношении, которое рекомендовано произносить как – Фьодар. Далее приведены примеры: Александр Головин – Гала-вин; Дмитрий Комбаров – Кам-бар-ов; Дмитрий Торбинский – Тар-бин-ски; Александр Кокорин – Ка-кор-ин и Гильерме, фамилию которого раньше западные комментаторы произносили без затруднений, тоже попал в список - Ги-ли-ерм-эй.

Напомним, сборная России стартует на чемпионате Европы 11 июня матчем с Великобританией в Марселе.

Вы можете прочитать также другие новости спорта на портале INNOV http://www.innov.ru/news/sport/.