«Большая шишка» и другие интересные выражения на Руси

Те самые бурлаки, которых гениально написал И.Е. Репин, произведя в своё время сенсацию в мировом художественном сообществе, по выражению зарубежных художников.

Большая шишка

Труд людей, тащивших на лямках по реке различные суда, печально славился как один из самых тяжелых и опасных, поскольку был на грани физических возможностей. Такую артель бурлаков возглавлял обычно самый сильный и выносливый мужик. Он тянул самую первую лямку. Так вот его и называли «шишкой», или «большой шишкой». Прилагательное «большой», вероятно, прибавлялось для того, чтобы подчеркнуть его выдающиеся габариты в сравнении с другими «шишками», а также и в знак большого уважения. Отсюда и пошло выражение: «большая шишка» - то есть в своей отрасли высокого ранга начальник.

Тянуть лямку

В буквальном смысле «тянули лямку», то есть запрягались в своеобразную ременную сбрую перекатчики орудий в военных походах. И крестьяне, впрягшиеся в плуг, не имевшие средств на покупку лошадей. Ну, а про бурлаков на Волге мы уже упомянули. И теперь выражение «тянуть лямку» в нашем обиходном значении - это значит заниматься тяжелой, нудной, унылой, неприятной работой.

Даешь добро!

В своде морских сигналов есть флаг, означающий славянскую букву «Д» - «Добро». А у моряков поднятие этого флага буквально и означает «добро», или «разрешаю». В фильме «Белое солнце пустыни» есть фраза: «Таможня дает добро». Но вообще-то эту фразу мог сказать только человек, знакомый с морской терминологией, знающий, когда стоящему на рейде кораблю давали или запрещали вход в порт.

Нам кранты!

Считается, что это от выражения «перекрыть краны» пошло, только «краны» заменились на просторечное «кранты». Но ударение на «ы» в этой версии очень смущает. В то же время на кораблях было такое приспособление - кранец, которое помогало при швартовке судна к берегу. И когда была неудачная швартовка, вместо кранец говорили «крантец» или «кранты». Далее выражение стало употребляться в более суровых ситуациях, когда были такие неудачные швартовки, которые приводили к сильному повреждению судна. И стали говорить – «всё, нам крантец!» или "нам кранты".

Источник