Как работает методика? Путём перевода текстов на родной язык и сравнения вариантов, но при этом следует учитывать специфику онлайн-переводчиков, поскольку машинный перевод существенно отличается от качественного перевода, выполненного профессионалом.
Сравнительное тестирование 7 разных переводчиков показало, что у каждого сервиса свой приоритет. Например, переводчик Google Translate делает акцент на проработке грамматики, поэтому многие переводы могут быть безукоризненными с этой точки зрения, но в них будет отсутствовать смысловая точность, в то время, как в российском переводчике PROMT используется двусторонний подход, в котором грамматика сочетается со статистикой, что даёт более точную картину. Таким образом, переводчики не могут претендовать на основной инструмент обучения, но их можно использовать в качестве одного из вспомогательных инструментов.
К списку всех новостей | добавить ЯндексВиджет INNOV |
Материалы по теме: | |||||||
| |||||||
Яндекс виджет | |||||||
Вы можете подключить Яндекс виджет в один клик
| |||||||