Lingvo.Pro упростит работу с терминологией

11.10.2013

| фото: Логотип Abby

---

Компания ABBYY Language Services анонсировала новый корпоративный онлайн-сервис, позволяющий управлять терминологией Lingvo.Pro. Многие крупные...

---

Компания ABBYY Language Services анонсировала новый корпоративный онлайн-сервис, позволяющий управлять терминологией Lingvo.Pro. Многие крупные организации сталкиваются с проблемами во время перевода корпоративных документов на иностранные языки. Письменные переводы корпоративных документов требуют точности, но в каждой отрасли присутствует специфическая терминология, перевести которую очень сложно. Сервис Lingvo.Pro позволит упростить работу переводчиков, имеющих дело с отраслевой и корпоративной терминологией.

На данный момент Lingvo.Pro является первой российской системой подобного назначения. Функционал сервиса предусматривает введение единой терминологии, что позволит сократить время во время редактирования текста. Таким образом, сервис может предупредить переводчика при некорректном использовании термина.

Сервис предусматривает возможность предоставления доступа к корпоративной терминологии не только сотрудникам организации, но и посторонним переводчикам, нанятым для редактирования текста, что позволяет руководству компании контролировать процесс и сохранить конфиденциальность внутри организации.

В инструментарии сервиса присутствуют корпоративные глоссарии, штатные словари ABBYY Lingvo и базы Translation Memory. В настоящее время сервис находится в режиме бета-тестирования.

[при полном или частичном копировании новостных материалов индексируемая гиперссылка на www.innov.ru обязательна]

К списку всех новостей

добавить ЯндексВиджет INNOV