Одной из интересных традиций японцев является омияге, практика или даже искусство преподнесения подарков. Для иностранца слово «омияге» – это всего лишь «сувенир» в переводе, однако ритуал омияге – это не просто акт дарения, и у него есть свои чёткие правила.

Просто сувениры и ритуал омияге: в чем разница?

Что отличает японский ритуал преподнесения подарков от традиционного способа вручать сувениры или лакомства? Привезти кому-то сувенир или шоколад из отпуска или командировки – это дело добровольное с точки зрения жителей Запада. Но омияге для японца – это глубоко укоренившаяся культурная практика для поддержания и укрепления гармоничных отношений. Омияге подчёркивает то, что житель Японии думает и помнит о своих близких всегда. Если мы зачастую привозим сувениры преимущественно для себя (и парочку для друзей, может быть), то в Японии это считают плохими манерами.

Любой предмет может быть омияге

В омияге важно то, что подарок должен быть особенным. Это какая-то вещь, представляющая регион или место, которое вы посетили. Выбор неограничен: это могут быть не только сувениры, но даже дыня, конфеты, зеленый чай, традиционные закуски и сладости.

Дыня

Этикет омияге

У ритуала омияге существуют определенные правила. Наиболее важным является способ упаковки, который должен быть максимально привлекательным и презентабельным. Порой даже пакет или коробка для подарка превращается в произведение искусства. Еще один момент, о котором обязательно следует помнить, – это то, что вы должны преподнести подарок лично и отдать омияге обеими руками. Это считается проявлением уважения к одариваемому. Если вы дарите какой-либо предмет для каждодневного использования, убедитесь, что он качественный и, самое главное, нужный в обиходе. Избегайте дарить подарки в наборах по четыре предмета (четвёрка звучит как «ши», что также обозначает смерть). Японцы довольно суеверны, поэтому это следует учитывать, даже если вы иностранец и не особо верите в приметы.

Отдать омияге обеими руками - считается проявлением уважения к одариваемому

Истинное значение омияге – это внимание и демонстрация своего уважения, дружелюбия, признательности и добрых намерений. А если вы не японец, то вы можете произвести на своих японских друзей и коллег весьма выгодное впечатление знанием ритуала омияге.

Источник: ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ