Google лишила шведский язык нового слова

27.03.2013

текст: ruformator.ru

---

В 2012 году в списке новых шведских слов появилось новое понятие – «ogooglebar», которое позже было удалено из-за претензий поискового гиганта.

---

Новый шведский термин «ogooglebar» (производное от «ungoogleable») означает что-то, что нельзя найти с помощью интернет-поисковика. На русский язык его можно перевести как «негуглимо». Поисковой гигант имел возражения против нового термина, поскольку в нём фигурировало название компании. Он попросил изменить значение термина на то, что нельзя найти именно с помощью поисковика Google.

Вместо того, чтобы изменить значение термина, языковой совет решил просто удалить слово из списка. Это было сделано первый раз за всю историю существования проекта, особо было подчёркнуто, что совет «крайне недоволен попытками Google контролировать язык», пишет National Post.

«Если мы хотим использовать слово «ogooglebar» в языке, мы будем его использовать, и при этом мы сами будем давать ему значение, а не под давлением мультинациональной корпорации. Речь должна быть свободной!»,- заявила глава совета Энн Седерберг (Ann Cederberg).
[при полном или частичном копировании новостных материалов индексируемая гиперссылка на www.innov.ru обязательна]

К списку всех новостей

добавить ЯндексВиджет INNOV